ride smb. on a rail

ride smb. on a rail
амер.
(ride smb. (out) on a rail)
1) пронести кого-л. по городу, обмазав дёгтем и вываляв в перьях
2) сурово наказать, подвергнуть остракизму кого-л., отвернуться от кого-л. за антиобщественный поступок

It was said that before he went he cursed the town. There was talk of arresting him, of riding him on a rail. (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXVII) — Говорили, что, уезжая, Майлс проклял город. Были разговоры о том, что его надо арестовать и с позором изгнать из города.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ride smb. on a rail" в других словарях:

  • Ballarat, Victoria — Infobox Australian Place | type = city name = Ballarat state = vic caption = Main street scene pop = 85,197 (2006) pop footnotes …   Wikipedia

  • Denmark — This article is about the country. For other uses, see Denmark (disambiguation). Denmark Danmark …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»